1 00:00:06,820 --> 00:00:08,419 Gosh, I'm so full. 2 00:00:08,419 --> 00:00:10,090 Didn't we eat a lot? 3 00:00:10,090 --> 00:00:13,260 - I need to be on a diet. - You always say that. 4 00:00:15,529 --> 00:00:17,800 Do it just like how you practiced. 5 00:00:18,199 --> 00:00:21,840 No more, no less. Do it just like how you practiced. 6 00:00:23,640 --> 00:00:26,370 I heard that today's young entrepreneur competition... 7 00:00:26,370 --> 00:00:28,640 was suggested by Three-Part Baton. 8 00:00:29,739 --> 00:00:31,039 Three-Part Baton? 9 00:00:32,149 --> 00:00:34,450 - Is it Kim Min Kyu? - The person in charge... 10 00:00:34,450 --> 00:00:37,019 is a new Social Contribution Team manager named Ye Ri El. 11 00:00:37,019 --> 00:00:40,850 He authorized it in order to encourage her. 12 00:00:40,950 --> 00:00:42,990 They're engaged. 13 00:00:43,560 --> 00:00:46,460 She's Director Ye Sung Tae's only daughter. 14 00:00:46,789 --> 00:00:48,829 Why is she marrying Three-Part Baton? 15 00:00:49,329 --> 00:00:52,070 There's also the chairman's son, Hwang Yoo Cheol. 16 00:00:52,630 --> 00:00:55,070 I heard that they were friends since childhood. 17 00:00:55,469 --> 00:00:58,539 Wouldn't CEO Hwang be the better man? 18 00:00:59,170 --> 00:01:01,039 Three-Part Baton is handsome. 19 00:01:01,039 --> 00:01:05,009 He's rich, and he's our best director. 20 00:01:05,009 --> 00:01:07,379 That makes no difference. 21 00:01:07,480 --> 00:01:10,079 He has absolutely no manners, and he's a psycho. 22 00:01:10,079 --> 00:01:11,150 Goodness. 23 00:01:11,689 --> 00:01:14,719 - CEO Hwang is amazing. - Right. 24 00:01:15,920 --> 00:01:17,260 Gosh, that startled me. 25 00:01:23,129 --> 00:01:24,329 What's wrong with her? 26 00:01:24,530 --> 00:01:25,569 Let's go. 27 00:01:29,000 --> 00:01:30,439 I know him. 28 00:01:31,069 --> 00:01:33,569 Min Kyu is better than him in every way. 29 00:01:35,579 --> 00:01:37,409 I can't connect to wi-fi. 30 00:01:38,810 --> 00:01:41,750 I need to connect the phone to the internet. 31 00:01:43,049 --> 00:01:46,549 Pardon me. Do you know the password to the wi-fi? 32 00:01:47,819 --> 00:01:49,019 Internet password? 33 00:01:49,620 --> 00:01:51,429 It's KM123456. 34 00:01:52,790 --> 00:01:53,829 Thank you. 35 00:01:54,329 --> 00:01:55,400 Hold on. 36 00:02:03,000 --> 00:02:05,340 Are you here for the young entrepreneur competition? 37 00:02:06,610 --> 00:02:07,670 Yes. 38 00:02:07,670 --> 00:02:08,980 The competition is that way. 39 00:02:10,839 --> 00:02:11,910 Thank you. 40 00:02:13,910 --> 00:02:16,450 Thank goodness, he's oblivious. 41 00:02:17,619 --> 00:02:19,450 That luggage seems familiar. 42 00:02:20,089 --> 00:02:23,160 I'll explain the screening rules again. 43 00:02:23,489 --> 00:02:27,529 Once you set up your new, start-up item at your booth, 44 00:02:27,899 --> 00:02:30,499 the members of my team and the judges... 45 00:02:30,499 --> 00:02:33,600 will go around and take a look at your items. 46 00:02:33,899 --> 00:02:37,839 Please explain your items freely and confidently. 47 00:02:38,309 --> 00:02:41,980 Each of them could give you a vote. 48 00:02:42,380 --> 00:02:44,140 There won't be separate interviews. 49 00:02:44,140 --> 00:02:47,920 We'll apply the employees' votes and the judges' scores by 50:50... 50 00:02:47,920 --> 00:02:49,880 to determine the final winner. 51 00:02:50,079 --> 00:02:52,190 The result will be announced on Wednesday. 52 00:02:52,850 --> 00:02:54,559 You may already be... 53 00:02:54,920 --> 00:02:57,119 someone's one and only special person. 54 00:02:58,089 --> 00:03:02,529 These Heart Balls were inspired by my father's words. 55 00:03:05,070 --> 00:03:06,829 When you touch my Heart Ball, 56 00:03:06,829 --> 00:03:10,040 you'll think of someone you want to share your feelings with. 57 00:03:12,040 --> 00:03:15,239 If you reopen the final screening, 58 00:03:15,940 --> 00:03:18,179 I'd like to give you this Heart Ball. 59 00:03:20,450 --> 00:03:22,450 I hope that... 60 00:03:23,420 --> 00:03:26,089 your one and only will appear in your life. 61 00:03:31,559 --> 00:03:34,290 I'm coming to the final screening. Empty out the second-floor lobby. 62 00:03:34,899 --> 00:03:37,999 We have to postpone the research demonstration. 63 00:03:38,100 --> 00:03:39,829 Director Kim is on his way. 64 00:03:43,369 --> 00:03:44,610 Could you speed up, sir? 65 00:03:45,640 --> 00:03:46,709 Min Kyu can't come. 66 00:03:47,410 --> 00:03:48,610 He can't see Ji A. 67 00:03:49,440 --> 00:03:51,209 If she gets caught... 68 00:03:55,049 --> 00:03:56,850 Many of you proposed items... 69 00:03:56,850 --> 00:04:00,749 that were unique and applicable to current trends. 70 00:04:01,390 --> 00:04:03,519 We'll be responsible... 71 00:04:03,519 --> 00:04:06,529 and do our best to make fair judgments. 72 00:04:07,429 --> 00:04:08,929 And today, the CEO... 73 00:04:09,200 --> 00:04:12,470 of KM Financial will join us as the judge. 74 00:04:13,570 --> 00:04:17,070 He's the one who'll be giving one of you 100,000 dollars. 75 00:04:17,569 --> 00:04:19,610 Please welcome him with a round of applause. 76 00:04:27,150 --> 00:04:29,280 (Final Screening of New Start-up Item Contest) 77 00:04:33,819 --> 00:04:35,360 (Final Screening of New Start-up Item Contest) 78 00:05:01,080 --> 00:05:02,749 (Final Screening of New Start-up Item Contest) 79 00:05:02,749 --> 00:05:07,020 Today, 1 out of 10 young people dreams of entrepreneurship. 80 00:05:07,749 --> 00:05:09,989 However, their survival rate over five years... 81 00:05:09,989 --> 00:05:13,330 is only 19.9 percent. That's the reality. 82 00:05:13,530 --> 00:05:15,360 Therefore, KM Financial... 83 00:05:15,830 --> 00:05:18,429 won't just end our support with a mere compensation. 84 00:05:18,429 --> 00:05:20,230 Instead, we'll be continuously managing... 85 00:05:20,230 --> 00:05:22,470 and supporting your business systematically. 86 00:05:22,840 --> 00:05:26,509 That's how we aim to support your dream. 87 00:05:27,910 --> 00:05:29,040 Thank you. 88 00:05:43,489 --> 00:05:44,590 Director Kim. 89 00:05:51,270 --> 00:05:52,999 (Heart Ball, Jo Ji A) 90 00:05:54,569 --> 00:05:57,100 What's that doing there? I'm sure that's Ji A's invention. 91 00:05:57,369 --> 00:06:00,939 Excuse me. Can you tell me the Wi-Fi password? 92 00:06:01,239 --> 00:06:02,379 Then... 93 00:06:02,710 --> 00:06:05,009 was that lady with the afro my sister? 94 00:06:06,049 --> 00:06:07,710 I hope she's doing well. 95 00:06:07,949 --> 00:06:11,189 What if she's all tense and stuttering? 96 00:06:11,189 --> 00:06:13,150 What if people gather around... 97 00:06:13,150 --> 00:06:16,319 other business booths instead of hers? I'm sure that won't happen. 98 00:06:20,960 --> 00:06:23,330 Today's fortune doesn't seem to be that great. 99 00:06:24,059 --> 00:06:26,400 - Hello. We're Kind Wedding. - Please take a look at this. 100 00:06:26,400 --> 00:06:29,139 - Have a look. - These are handmade. 101 00:06:29,139 --> 00:06:32,540 - Welcome. - The grill we invented can be... 102 00:06:32,540 --> 00:06:33,840 used to grill meat or seafood. 103 00:06:33,840 --> 00:06:38,410 Have you ever felt like you're all alone? 104 00:06:39,249 --> 00:06:41,650 (Heart Ball) 105 00:06:41,650 --> 00:06:46,790 When phone calls, texts, and emails aren't enough to console you, 106 00:06:46,790 --> 00:06:51,020 You can... Try putting your hand on this Heart Ball. 107 00:06:51,759 --> 00:06:53,790 What's that for? 108 00:06:53,790 --> 00:06:56,960 It seems useless. We can use our cell phones. 109 00:06:57,299 --> 00:06:59,230 What's that? How corny. 110 00:06:59,230 --> 00:07:01,170 I wonder how she made it to the final screening. 111 00:07:01,170 --> 00:07:03,600 - She must have connections. - I guess so. 112 00:07:03,600 --> 00:07:05,170 What a useless piece of junk. 113 00:07:05,170 --> 00:07:07,040 What's that for? 114 00:07:17,080 --> 00:07:19,749 You need to be more loud. 115 00:07:19,749 --> 00:07:22,389 You always yell so loudly whenever you fight with me. 116 00:07:22,819 --> 00:07:26,259 Why are you sitting down? You have strong legs. 117 00:07:37,869 --> 00:07:39,670 (New Start-up Item Contest) 118 00:07:41,540 --> 00:07:42,910 You can't come here. 119 00:07:42,910 --> 00:07:44,549 No. Why are you here? 120 00:07:44,549 --> 00:07:45,949 Did Kim Min Kyu recognize Ji A? 121 00:07:45,949 --> 00:07:47,009 No. 122 00:07:47,009 --> 00:07:49,520 She disguised herself into a crazy woman. 123 00:07:49,520 --> 00:07:52,489 She seemed to have done everything she could not to get caught by me. 124 00:07:52,489 --> 00:07:54,689 I see. I'm relieved to hear that. 125 00:07:54,689 --> 00:07:57,020 How did you know that Ji A made it to the final screening? 126 00:07:57,119 --> 00:08:00,090 Are you seeing her again? 127 00:08:00,090 --> 00:08:03,129 I want to. 128 00:08:05,270 --> 00:08:06,470 Does Ji A know that? 129 00:08:06,470 --> 00:08:09,639 I'm about to tell her now. Is she doing well? 130 00:08:10,069 --> 00:08:11,470 She's not doing so well. 131 00:08:16,009 --> 00:08:19,549 But Ji A has something stronger than luck. 132 00:08:19,549 --> 00:08:22,619 Does she have the support of someone powerful? 133 00:08:22,619 --> 00:08:23,619 What does she have? 134 00:08:23,619 --> 00:08:25,790 She has something she got from her father. 135 00:08:25,790 --> 00:08:28,819 An inheritance that no one can ever take away from her. 136 00:08:30,520 --> 00:08:32,989 (Heart Ball, Jo Ji A) 137 00:08:36,899 --> 00:08:38,470 How disappointing. 138 00:08:38,930 --> 00:08:41,570 She was confident when she wrote the letter. 139 00:08:53,249 --> 00:08:55,850 My loving daughter, Ji A. 140 00:09:08,999 --> 00:09:11,129 I'm good with cars, 141 00:09:11,430 --> 00:09:14,169 but you're good with people. 142 00:09:16,539 --> 00:09:17,810 I'm... 143 00:09:18,509 --> 00:09:20,470 good with people? 144 00:09:21,710 --> 00:09:24,039 Just like how I'm good at fixing cars, 145 00:09:24,310 --> 00:09:28,580 you'll become someone who's good at doing necessary things for others. 146 00:09:29,379 --> 00:09:31,080 I'm sure of that. 147 00:09:33,950 --> 00:09:35,560 I believe in you. 148 00:09:40,629 --> 00:09:42,159 Dad. 149 00:10:11,330 --> 00:10:14,090 Do you have a person you love? 150 00:10:14,090 --> 00:10:16,899 Is there someone you'd like to console? 151 00:10:17,230 --> 00:10:19,029 Regardless of wherever you may be, 152 00:10:19,029 --> 00:10:23,499 this Heart Ball will allow you to send your love to that person. 153 00:10:23,499 --> 00:10:27,669 You can send your love without anyone's knowing. 154 00:10:28,340 --> 00:10:30,539 Are you saying this will light up regardless of where I may be? 155 00:10:30,539 --> 00:10:31,749 Yes, that's right. 156 00:10:31,749 --> 00:10:34,180 I'm going on a business trip to the States next week. 157 00:10:34,180 --> 00:10:36,419 If I touch this whenever I miss my daughter... 158 00:10:36,419 --> 00:10:40,820 Then your daughter's Heart Ball will light up right away. 159 00:10:40,820 --> 00:10:43,190 - Will it work even from Europe? - It'll work even from Africa. 160 00:10:43,190 --> 00:10:45,889 My gosh, I'd love to send this to my son... 161 00:10:45,889 --> 00:10:48,999 who's studying abroad in New Zealand right now. 162 00:10:48,999 --> 00:10:50,830 He's having a hard time adjusting, 163 00:10:50,830 --> 00:10:53,430 so he calls me every night crying, saying that he misses me. 164 00:10:53,430 --> 00:10:55,800 Then this will be the perfect gift. 165 00:10:55,800 --> 00:10:58,509 Every time this Heart Ball lights up, 166 00:10:58,509 --> 00:11:01,610 your son will know how much you miss him... 167 00:11:01,610 --> 00:11:04,710 right away. How great is that? 168 00:11:04,710 --> 00:11:06,149 This is incredible. 169 00:11:06,879 --> 00:11:08,980 I really want this to become an actual product in the market. 170 00:11:09,720 --> 00:11:13,090 I agree with you. My gosh, take a look at this. 171 00:11:13,090 --> 00:11:15,489 My gosh, this is great. Look at this. 172 00:11:15,489 --> 00:11:17,060 - How incredible. - This is so cool. 173 00:11:17,060 --> 00:11:20,730 This Heart Ball allows people to send their love to someone else. 174 00:11:20,730 --> 00:11:23,730 - Do you just touch it? - Yes, that's right. 175 00:11:23,730 --> 00:11:26,669 I guess it lights up every time you touch it. 176 00:11:26,669 --> 00:11:29,239 It lets the other person know that you miss them. 177 00:11:29,899 --> 00:11:31,710 - This is great. - My goodness. 178 00:11:31,710 --> 00:11:35,379 Hey, come over here. Take a look at this Heart Ball. 179 00:11:35,379 --> 00:11:37,379 I'm not sure if people know, 180 00:11:37,710 --> 00:11:41,350 but that Heart Ball was invented based on quantum physics. 181 00:11:41,980 --> 00:11:42,980 My sister knew that? 182 00:11:42,980 --> 00:11:44,419 Ji A didn't know that in her head. 183 00:11:45,190 --> 00:11:48,590 - She knew it in her heart. - Yes, that's right. 184 00:11:48,820 --> 00:11:50,119 In a way, 185 00:11:50,690 --> 00:11:52,330 you could say she's smarter than me. 186 00:11:53,289 --> 00:11:54,430 My sister? 187 00:11:54,430 --> 00:11:56,560 So please don't look down on her from now on. 188 00:11:56,560 --> 00:11:59,169 - When did I ever... - I looked down on her. 189 00:12:00,100 --> 00:12:03,999 I wasn't able to see that side of her. 190 00:12:03,999 --> 00:12:07,169 That's the mistake I made four years ago. 191 00:12:08,080 --> 00:12:10,180 You probably did the same thing. 192 00:12:11,210 --> 00:12:12,810 Ji A always used to say that... 193 00:12:13,350 --> 00:12:16,779 you and I are very much alike. 194 00:12:17,889 --> 00:12:19,749 - Incredible. - How innovative. 195 00:12:19,749 --> 00:12:21,960 - Good work. - Thank you. 196 00:12:21,960 --> 00:12:24,019 - Thank you. - Bye. 197 00:12:24,019 --> 00:12:26,730 - Hello, CEO Hwang. - Yes, hello. 198 00:12:26,730 --> 00:12:28,899 - What's your name? - It's Mink. 199 00:12:28,899 --> 00:12:30,560 What a coincidence. 200 00:12:30,560 --> 00:12:32,930 You used to have a puppy named Mink. 201 00:12:34,100 --> 00:12:36,700 - You remember that? - Of course. 202 00:12:36,700 --> 00:12:38,769 You cried so much when she died. 203 00:12:38,769 --> 00:12:40,610 You didn't even come to school for a few days. 204 00:12:41,440 --> 00:12:43,739 (Mink) 205 00:13:01,930 --> 00:13:04,830 - Ms. Ye. - Yes? 206 00:13:04,830 --> 00:13:06,430 You need to come with me. 207 00:13:06,970 --> 00:13:09,269 Okay. I'll be right back. 208 00:13:09,269 --> 00:13:10,269 Okay. 209 00:13:12,710 --> 00:13:14,110 Please do your best until the end. 210 00:13:14,110 --> 00:13:15,509 - Okay, bye. - We'll vote. 211 00:13:15,509 --> 00:13:16,739 Thank you. 212 00:13:18,649 --> 00:13:22,419 I noticed how popular your item was earlier. 213 00:13:22,519 --> 00:13:26,019 I think you can look forward to the voting results. 214 00:13:26,619 --> 00:13:29,119 Oh, thank you. 215 00:13:29,119 --> 00:13:31,360 Please do your best until the end. 216 00:13:31,360 --> 00:13:32,389 Okay. 217 00:13:33,889 --> 00:13:35,399 So this is for one person, is it? 218 00:13:44,269 --> 00:13:45,739 What if that person... 219 00:13:46,269 --> 00:13:49,180 is the person who made you suffer the most? 220 00:13:56,550 --> 00:13:59,820 This will only remind you of the pain you felt that day. 221 00:14:00,289 --> 00:14:03,619 What are you supposed to do then? Do you have to... 222 00:14:04,659 --> 00:14:06,129 just throw it away? 223 00:14:07,389 --> 00:14:10,560 Or would it be right to break it into pieces? 224 00:14:11,470 --> 00:14:13,200 Input this information. 225 00:14:13,200 --> 00:14:17,499 Those two people are your master's enemies. 226 00:14:17,499 --> 00:14:19,310 They're the worst enemies ever. 227 00:14:19,840 --> 00:14:21,310 I dreamed of... 228 00:14:22,279 --> 00:14:24,980 getting betrayed by humans. 229 00:14:27,879 --> 00:14:29,050 "Hey." 230 00:14:29,050 --> 00:14:31,649 "Why would you stay friends with a jerk who gives you a hard time?" 231 00:14:31,649 --> 00:14:33,489 "You can always make new friends." 232 00:14:36,389 --> 00:14:37,960 That's what... 233 00:14:38,190 --> 00:14:41,930 my dad said to me when I got hurt... 234 00:14:41,930 --> 00:14:43,999 by a mean friend. 235 00:14:44,570 --> 00:14:50,139 He said we need to learn how to say goodbye to old friends... 236 00:14:50,139 --> 00:14:52,009 and meet new ones just like how the river flows. 237 00:14:57,710 --> 00:14:59,950 I like how your father thinks. 238 00:15:00,009 --> 00:15:03,720 I'd love to meet him one day and listen to his lecture. 239 00:15:04,649 --> 00:15:06,350 He passed away. 240 00:15:07,419 --> 00:15:10,820 My dad passed away when I was in high school. 241 00:15:10,820 --> 00:15:12,960 And my mom passed away when I was two. 242 00:15:13,190 --> 00:15:15,629 I didn't ask about that. 243 00:15:15,860 --> 00:15:17,830 I wanted to tell you. 244 00:15:20,269 --> 00:15:21,499 You're just like... 245 00:15:22,499 --> 00:15:24,100 someone I know. 246 00:15:27,340 --> 00:15:28,810 When I touch this, 247 00:15:29,379 --> 00:15:31,379 I'll think of someone? 248 00:15:34,009 --> 00:15:35,019 What if I don't? 249 00:15:35,879 --> 00:15:36,919 You will. 250 00:15:37,480 --> 00:15:39,149 You definitely will. 251 00:15:42,919 --> 00:15:44,989 I like your confidence. 252 00:15:48,529 --> 00:15:50,830 Take one, and stand over there. 253 00:15:59,269 --> 00:16:00,310 Farther. 254 00:16:01,340 --> 00:16:03,440 Keep going. Farther. 255 00:16:49,919 --> 00:16:51,659 I realized after we broke up. 256 00:16:52,460 --> 00:16:53,659 I thought... 257 00:16:54,330 --> 00:16:56,330 I knew everything about Ji A, 258 00:16:56,659 --> 00:16:58,399 but I knew nothing correctly. 259 00:16:59,369 --> 00:17:00,629 Maybe that's why... 260 00:17:01,769 --> 00:17:04,909 I gave Aji 3 Ji A's face. 261 00:17:05,969 --> 00:17:07,240 I wanted to know her. 262 00:17:08,740 --> 00:17:10,080 I was curious. 263 00:17:11,750 --> 00:17:12,979 I don't want to... 264 00:17:13,709 --> 00:17:15,719 go on making this stupid mistake. 265 00:17:16,750 --> 00:17:19,550 Now, I want to get to know her properly... 266 00:17:21,159 --> 00:17:22,320 and see her properly. 267 00:17:22,990 --> 00:17:24,729 Don't worry about Aji 3's face. 268 00:17:25,790 --> 00:17:27,389 Once the testing phase is over, 269 00:17:28,000 --> 00:17:29,159 I'll change it immediately. 270 00:17:32,100 --> 00:17:33,169 Help me. 271 00:17:33,600 --> 00:17:35,070 This is between you two. 272 00:17:35,399 --> 00:17:38,570 If I ever get involved, that'll be when you made her cry. 273 00:17:40,139 --> 00:17:41,139 I'll remember that. 274 00:17:41,139 --> 00:17:43,740 Don't let Director Kim know about today. 275 00:17:44,310 --> 00:17:46,750 I don't want anything that could cause... 276 00:17:46,750 --> 00:17:49,280 a misunderstanding between him and your team. 277 00:17:49,820 --> 00:17:50,949 What do you mean? 278 00:17:50,949 --> 00:17:52,490 Director Kim... 279 00:17:53,219 --> 00:17:54,619 is fighting alone. 280 00:17:55,060 --> 00:17:57,360 Against Chairman Hwang and CEO Hwang... 281 00:17:57,590 --> 00:18:00,189 who want to sell Santa Maria to the Bold Group for cheap. 282 00:18:08,500 --> 00:18:11,169 Welcome. How much gas do you want? 283 00:18:11,409 --> 00:18:12,469 Fill her up. 284 00:18:13,969 --> 00:18:15,580 How will you pay? 285 00:18:23,979 --> 00:18:25,389 I'll swipe right away. 286 00:18:36,330 --> 00:18:37,729 Your credit card and receipt. 287 00:18:38,830 --> 00:18:39,929 Thank you. 288 00:18:43,770 --> 00:18:45,010 Bye, Ji A. 289 00:18:45,010 --> 00:18:46,939 - Bye. - Well done. 290 00:18:46,939 --> 00:18:48,240 - Good job. - Bye. 291 00:18:48,240 --> 00:18:49,610 Bye. 292 00:18:50,240 --> 00:18:53,179 - Good job. - Well done. 293 00:18:55,520 --> 00:18:57,479 Well done, Jo Ji A. 294 00:18:58,219 --> 00:18:59,290 Good for you. 295 00:19:03,860 --> 00:19:05,530 It's really over now. 296 00:19:08,360 --> 00:19:09,899 With him too. 297 00:19:16,000 --> 00:19:17,070 Stay there. 298 00:19:17,300 --> 00:19:20,369 - Get the dog. - I'm allergic to dog hair! 299 00:19:21,139 --> 00:19:22,240 Hey. 300 00:19:22,439 --> 00:19:25,379 Get off. Get off. Let go. I said let go. 301 00:19:26,010 --> 00:19:28,320 It's an allergy to human contact! 302 00:19:29,350 --> 00:19:30,820 We should go on a date. 303 00:19:36,719 --> 00:19:39,729 If he's really allergic to humans... 304 00:19:54,369 --> 00:19:56,110 How do you explain that? 305 00:19:57,179 --> 00:20:00,810 A patient improved because he found someone he could trust. 306 00:20:03,149 --> 00:20:04,379 It was you. 307 00:20:05,520 --> 00:20:06,590 It was because... 308 00:20:07,290 --> 00:20:08,689 you were with me. 309 00:20:09,119 --> 00:20:12,090 From now on, whenever I meet someone, you must be in view. 310 00:20:13,189 --> 00:20:15,699 I can't live without you. 311 00:20:16,459 --> 00:20:17,560 You are now... 312 00:20:19,399 --> 00:20:20,869 my most precious... 313 00:20:21,669 --> 00:20:22,740 treasure. 314 00:20:27,110 --> 00:20:28,139 No way. 315 00:20:30,840 --> 00:20:33,550 That's what I meant to him? 316 00:20:37,619 --> 00:20:38,689 That's why... 317 00:20:39,719 --> 00:20:41,689 he called me his treasure? 318 00:21:14,790 --> 00:21:16,590 (Patients must stay within boundaries.) 319 00:21:27,270 --> 00:21:28,300 Oh dear. 320 00:21:28,300 --> 00:21:30,770 - Are you okay? - Yes, I am. Sorry. 321 00:21:30,770 --> 00:21:32,540 - Thanks a lot. - Sure. 322 00:22:00,770 --> 00:22:01,899 For 15 years, 323 00:22:06,139 --> 00:22:07,740 you did so well. 324 00:22:11,679 --> 00:22:13,709 I was wondering why the numbers were so low. 325 00:22:13,709 --> 00:22:16,219 I had hope, but how? So suddenly? 326 00:22:16,580 --> 00:22:19,449 Did something happen that made you happy? 327 00:22:33,199 --> 00:22:34,270 I did... 328 00:22:36,340 --> 00:22:38,709 call out to someone with my heart. 329 00:22:38,709 --> 00:22:40,610 The first love you want to marry? 330 00:22:41,010 --> 00:22:42,139 Are you that happy? 331 00:22:42,139 --> 00:22:44,709 Now, you can marry her. How great is that? 332 00:22:44,709 --> 00:22:46,580 Aji 3 did something great. 333 00:22:46,879 --> 00:22:49,350 You can send Aji 3 away now. 334 00:22:49,350 --> 00:22:50,919 You can meet people freely. 335 00:22:51,550 --> 00:22:52,949 What if we were to... 336 00:22:54,250 --> 00:22:55,959 stay together like right now? 337 00:22:56,689 --> 00:22:57,929 That's nonsense. 338 00:22:58,929 --> 00:23:00,959 Is it nonsense? 339 00:23:06,770 --> 00:23:08,040 You'll get married. 340 00:23:08,300 --> 00:23:11,909 What woman would like it if a female robot hung out with her husband? 341 00:23:11,909 --> 00:23:13,310 She'd freak out and run off. 342 00:23:15,280 --> 00:23:17,040 It's because you got attached. 343 00:23:17,909 --> 00:23:19,080 I see why. 344 00:23:19,550 --> 00:23:21,419 It was the first time... 345 00:23:22,250 --> 00:23:25,290 in 15 years that you had a friend. 346 00:23:26,189 --> 00:23:28,889 You were so pleased that a robot liked you. 347 00:23:29,990 --> 00:23:32,990 How happier would you be if a human liked you? 348 00:23:33,760 --> 00:23:34,830 Aji 3... 349 00:23:35,959 --> 00:23:38,899 made me very happy as well. 350 00:23:39,929 --> 00:23:41,639 That was an illusion. 351 00:23:42,770 --> 00:23:46,169 Do you know how happy meeting your better half makes you? 352 00:23:46,540 --> 00:23:49,280 Receiving unconditional love from a complete stranger. 353 00:23:49,840 --> 00:23:52,810 Not minding giving what's yours to that stranger. 354 00:23:53,580 --> 00:23:56,020 Watching each other grow old. 355 00:23:56,020 --> 00:23:59,389 I really want you to experience that happiness. 356 00:24:00,790 --> 00:24:02,919 Only true love can give you that. 357 00:24:03,560 --> 00:24:05,860 Do you know when you feel that you're alive? 358 00:24:07,330 --> 00:24:08,760 It's when you love. 359 00:24:09,830 --> 00:24:12,369 When you touch and hug a loved one. 360 00:24:12,800 --> 00:24:14,699 I hope with my whole heart that... 361 00:24:14,699 --> 00:24:17,869 you get to feel how your bodies respond to each other. 362 00:24:19,669 --> 00:24:23,310 Until yesterday, you practiced meeting people with a robot. 363 00:24:23,740 --> 00:24:27,050 You were boxed in, and Aji 3 opened a door for you. 364 00:24:27,179 --> 00:24:29,050 Now, you must come into the world. 365 00:24:30,050 --> 00:24:31,290 Into the crowd. 366 00:24:58,050 --> 00:25:00,780 If you don't have an appointment, you must wait. 367 00:25:00,780 --> 00:25:02,379 Okay, I'll wait. 368 00:25:02,619 --> 00:25:04,649 I'll put you on the list, then. 369 00:25:04,649 --> 00:25:05,850 Thank you. 370 00:25:18,030 --> 00:25:19,300 What's up? 371 00:25:19,729 --> 00:25:21,500 Is the final screening over yet? 372 00:25:21,770 --> 00:25:23,139 It's over. 373 00:25:23,139 --> 00:25:24,340 Where are you? 374 00:25:24,340 --> 00:25:26,209 I stopped by somewhere. 375 00:25:26,209 --> 00:25:28,209 Call me back when you're free. 376 00:25:28,780 --> 00:25:30,080 I have something to tell you. 377 00:25:31,610 --> 00:25:35,320 - Here you go. - Thank you. 378 00:25:42,090 --> 00:25:44,219 That was an illusion. 379 00:25:44,219 --> 00:25:48,129 Until yesterday, you practiced meeting people with a robot. 380 00:25:48,330 --> 00:25:51,830 You were boxed in, and Aji 3 opened a door for you. 381 00:25:51,830 --> 00:25:54,070 Now, you must come into the world. 382 00:25:54,639 --> 00:25:56,169 Into the crowd. 383 00:26:14,090 --> 00:26:15,320 Help me. 384 00:26:16,619 --> 00:26:17,719 Baek Gyoon. 385 00:26:21,459 --> 00:26:23,699 What brings you here today? 386 00:26:26,100 --> 00:26:27,899 You came here two days ago. 387 00:26:28,100 --> 00:26:30,040 Has her condition gotten worse? 388 00:26:30,040 --> 00:26:31,409 No. 389 00:26:31,409 --> 00:26:34,479 I didn't come here for my niece today. 390 00:26:35,280 --> 00:26:37,209 I have... 391 00:26:37,209 --> 00:26:40,449 more questions about being allergic to human contact. 392 00:26:40,449 --> 00:26:41,520 What's your question? 393 00:26:41,520 --> 00:26:43,919 This is what you told me. 394 00:26:43,919 --> 00:26:46,689 The condition might improve... 395 00:26:46,689 --> 00:26:49,389 once you find someone you can trust and depend on. 396 00:26:49,719 --> 00:26:52,929 What did you mean exactly? 397 00:26:55,129 --> 00:26:57,199 Let me show you a video. 398 00:26:57,199 --> 00:26:59,229 It'll be easier to understand. 399 00:26:59,899 --> 00:27:01,600 Hi, I'm Jonny Brown. 400 00:27:01,600 --> 00:27:04,139 I got human allergy about 8 years ago. 401 00:27:04,139 --> 00:27:06,610 Since then, I lived alone. 402 00:27:06,610 --> 00:27:11,010 It was so bad that I couldn't even be in the same space with others. 403 00:27:11,209 --> 00:27:15,350 Johnny uploaded this video to make others understand his condition. 404 00:27:15,949 --> 00:27:19,090 Tilda was his nurse who later became his girlfriend. 405 00:27:19,090 --> 00:27:21,959 Soon after, his condition got better. 406 00:27:22,419 --> 00:27:25,229 Tilda was the cure for Johnny. 407 00:27:25,229 --> 00:27:29,860 When I get over it, I'll go out to the world with Tilda. 408 00:27:43,639 --> 00:27:45,679 For a long time, 409 00:27:48,820 --> 00:27:51,389 he must have been so scared. 410 00:27:51,619 --> 00:27:55,659 It took me 15 years to build the castle of cards. 411 00:27:56,290 --> 00:27:59,929 I started building it with my father when I was a child. 412 00:28:00,260 --> 00:28:03,800 I finished building it recently by myself. 413 00:28:04,229 --> 00:28:05,600 He must have been... 414 00:28:08,169 --> 00:28:10,169 so lonely. 415 00:28:17,580 --> 00:28:19,149 He must have... 416 00:28:22,580 --> 00:28:25,020 missed people so much. 417 00:28:27,719 --> 00:28:29,889 We can imagine how happy he was... 418 00:28:29,889 --> 00:28:31,590 when he met someone like Tilda. 419 00:28:34,899 --> 00:28:37,800 I bet Tilda was happy too. 420 00:28:39,199 --> 00:28:41,869 She was the cure... 421 00:28:43,000 --> 00:28:46,340 for the person she loved. 422 00:28:52,179 --> 00:28:54,010 Doctor. 423 00:28:54,879 --> 00:28:57,889 Is it possible... 424 00:28:58,419 --> 00:29:00,189 for the cure... 425 00:29:00,990 --> 00:29:04,629 to be something other than a human being? 426 00:29:05,229 --> 00:29:06,790 For example, 427 00:29:07,389 --> 00:29:11,669 can it be a doll that looks exactly like a human? 428 00:29:11,770 --> 00:29:15,439 Or could it be a robot? 429 00:29:16,540 --> 00:29:20,939 Does that mean the robot... 430 00:29:21,479 --> 00:29:23,179 is the cure? 431 00:29:25,479 --> 00:29:26,709 Do you know... 432 00:29:27,379 --> 00:29:29,580 Doctor Hong Baek Gyoon? 433 00:29:49,740 --> 00:29:50,899 Hello. 434 00:30:07,020 --> 00:30:08,820 What are those flowers for? 435 00:30:08,820 --> 00:30:10,360 Could they be... 436 00:30:10,959 --> 00:30:13,159 - for me? - Could they be? 437 00:30:13,530 --> 00:30:14,729 No way. 438 00:30:15,260 --> 00:30:16,899 Come on, I'll accept them. 439 00:30:16,899 --> 00:30:19,330 I'm sorry, but these aren't for you. 440 00:30:19,330 --> 00:30:21,369 You're too shy. 441 00:30:25,040 --> 00:30:26,110 What is it? 442 00:30:28,010 --> 00:30:30,310 Why are you smiling? 443 00:30:30,409 --> 00:30:32,550 Aren't you very grateful to me? 444 00:30:32,949 --> 00:30:35,219 You're so grateful that you feel shy. 445 00:30:35,219 --> 00:30:38,850 Stop talking nonsense, and get a drink. 446 00:30:39,320 --> 00:30:41,119 - I'd like the same, please. - Okay. 447 00:30:41,119 --> 00:30:42,290 Copycat. 448 00:30:42,520 --> 00:30:44,530 I'd like it in a bigger size. 449 00:30:44,530 --> 00:30:45,790 Okay, sir. 450 00:30:49,399 --> 00:30:51,570 - Here you go. - Thank you. 451 00:30:52,830 --> 00:30:54,300 All right. 452 00:30:55,399 --> 00:30:57,270 Congratulations on full recovery, 453 00:30:57,909 --> 00:30:59,139 Min Kyu. 454 00:31:03,740 --> 00:31:07,080 - It's Ji A. - Ji A, Ji A, my dear Ji A 455 00:31:07,080 --> 00:31:08,919 - How did the screening go? - Did you do well? 456 00:31:08,919 --> 00:31:11,320 Of course she did with support from a great team. 457 00:31:11,320 --> 00:31:13,619 What's with the look on your face? 458 00:31:13,719 --> 00:31:15,820 Did you ruin it? 459 00:31:18,560 --> 00:31:19,929 Who are you? 460 00:31:26,229 --> 00:31:27,699 Who are you, sir? 461 00:31:31,969 --> 00:31:33,939 Excuse me, sir. 462 00:31:43,979 --> 00:31:45,350 My goodness. 463 00:31:45,520 --> 00:31:47,320 I asked who you were! 464 00:31:47,419 --> 00:31:49,419 What's going on, Ji A? 465 00:31:50,119 --> 00:31:53,629 Did you know about it, too? 466 00:31:56,830 --> 00:31:58,369 Did you all know? 467 00:31:58,369 --> 00:32:00,669 Wait, what are you talking about? 468 00:32:00,669 --> 00:32:03,699 What's going on here? 469 00:32:03,699 --> 00:32:06,310 I told you to send a robot, not a human being. 470 00:32:06,310 --> 00:32:08,540 Do you realize what you've done? 471 00:32:08,540 --> 00:32:11,179 You could have killed someone! 472 00:32:13,280 --> 00:32:15,419 Where's Hong Baek Gyoon right now? 473 00:32:17,679 --> 00:32:19,590 (Pai) 474 00:32:29,129 --> 00:32:30,929 Drink more. 475 00:32:32,030 --> 00:32:33,929 I already did. 476 00:32:34,030 --> 00:32:35,469 Tell me what's on your mind. 477 00:32:36,439 --> 00:32:38,270 You told me... 478 00:32:40,570 --> 00:32:44,139 to train the robot. 479 00:32:46,110 --> 00:32:47,879 To share feelings... 480 00:32:49,350 --> 00:32:51,389 and input emotions. 481 00:32:51,389 --> 00:32:52,389 I did. 482 00:32:52,389 --> 00:32:54,320 When I did what you told me... 483 00:32:54,320 --> 00:32:56,520 You're fully recovered. 484 00:32:58,389 --> 00:33:00,090 I fell in love. 485 00:33:02,229 --> 00:33:03,560 What did you say? 486 00:33:07,270 --> 00:33:09,139 I fell in love... 487 00:33:14,369 --> 00:33:15,909 with Aji 3. 488 00:33:17,379 --> 00:33:18,550 I love her. 489 00:33:18,974 --> 00:33:21,950 (Episode 18 will air shortly.) 490 00:33:26,740 --> 00:33:28,150 I love... 491 00:33:33,820 --> 00:33:34,890 Aji 3. 492 00:33:36,789 --> 00:33:37,859 I love her. 493 00:33:43,289 --> 00:33:47,030 I don't want to admit it, but I have to. 494 00:33:47,269 --> 00:33:48,329 So tell me. 495 00:33:49,799 --> 00:33:52,670 Did you expect this kind of result to arise... 496 00:33:55,039 --> 00:33:56,339 when you planned... 497 00:33:58,740 --> 00:34:00,079 Aji 3's deep learning process? 498 00:34:02,710 --> 00:34:03,850 Obviously... 499 00:34:06,350 --> 00:34:07,420 not. 500 00:34:10,619 --> 00:34:11,659 Then... 501 00:34:13,659 --> 00:34:15,229 what's wrong with me? 502 00:34:20,030 --> 00:34:21,270 Come to think of it, 503 00:34:23,529 --> 00:34:24,970 starting from a certain point, 504 00:34:27,639 --> 00:34:30,839 I waited for Aji 3 to show up. 505 00:34:31,839 --> 00:34:33,610 When evening came, 506 00:34:34,710 --> 00:34:38,449 I willed it to become morning, that morning would come faster. 507 00:34:40,080 --> 00:34:44,089 I loved having someone who would listen to me. 508 00:34:44,720 --> 00:34:46,619 Knowing that someone... 509 00:34:46,720 --> 00:34:49,630 watched over me and remembered me... 510 00:34:50,499 --> 00:34:52,430 excited me every day. 511 00:34:53,330 --> 00:34:57,740 That's because you were alone for so long. 512 00:34:57,740 --> 00:35:00,509 Like, you'd never had a friend before. 513 00:35:00,509 --> 00:35:04,279 She cured your illness, and before you knew it, 514 00:35:04,279 --> 00:35:06,610 you became obsessed. 515 00:35:06,610 --> 00:35:08,949 I thought that was it too. 516 00:35:09,180 --> 00:35:10,479 But... 517 00:35:13,550 --> 00:35:16,190 When I'm with Aji 3, 518 00:35:19,360 --> 00:35:21,389 I feel that I am... 519 00:35:23,029 --> 00:35:24,259 alive. 520 00:35:24,259 --> 00:35:26,300 Get a grip, Kim Min Kyu. 521 00:35:26,300 --> 00:35:28,069 Aji 3's a robot. 522 00:35:28,270 --> 00:35:29,999 Exactly. 523 00:35:31,499 --> 00:35:32,800 But... 524 00:35:35,510 --> 00:35:37,040 I think that... 525 00:35:38,309 --> 00:35:39,480 Aji 3... 526 00:35:40,649 --> 00:35:42,450 loves me too. 527 00:35:42,450 --> 00:35:44,249 What kind of nonsense... 528 00:35:48,290 --> 00:35:50,089 That can't be. 529 00:35:50,089 --> 00:35:54,059 She just... She says and does what we programmed her to. 530 00:35:54,059 --> 00:35:55,760 What you think is love... 531 00:35:55,760 --> 00:35:57,659 is a result of your input. 532 00:35:57,659 --> 00:35:59,300 Exactly! 533 00:36:00,159 --> 00:36:03,700 But that's what I feel, and it's driving me crazy! 534 00:36:04,939 --> 00:36:06,700 My head tells me that... 535 00:36:07,610 --> 00:36:10,610 everything I feel right now... 536 00:36:11,279 --> 00:36:13,439 is fake, an illusion. 537 00:36:13,649 --> 00:36:15,710 But my heart says... 538 00:36:15,950 --> 00:36:17,580 all of this... 539 00:36:19,149 --> 00:36:21,490 is true, that it's happening. 540 00:36:21,490 --> 00:36:23,619 Do you know how horrible... 541 00:36:24,490 --> 00:36:25,719 this feels? 542 00:36:31,200 --> 00:36:32,830 What should I do? 543 00:36:34,599 --> 00:36:36,330 What should I do... 544 00:36:36,969 --> 00:36:39,300 to solve this issue? 545 00:36:42,740 --> 00:36:44,140 Tell me. 546 00:36:46,379 --> 00:36:48,710 You must know. 547 00:37:02,830 --> 00:37:04,800 Bring him this way. 548 00:37:04,999 --> 00:37:09,869 My goodness. Why did he drink so much? 549 00:37:09,869 --> 00:37:12,599 Slowly, slowly. 550 00:37:14,869 --> 00:37:18,110 How did you carry him... 551 00:37:18,540 --> 00:37:19,879 Please look after him. 552 00:37:37,499 --> 00:37:40,999 Did you send me in there knowing he was sick? 553 00:37:42,129 --> 00:37:44,840 - What? - Did you send me in there... 554 00:37:44,840 --> 00:37:46,970 knowing Kim Min Kyu's allergic to humans? 555 00:37:49,840 --> 00:37:52,410 Doctor Oh came by. 556 00:37:54,550 --> 00:37:57,019 - Ji A. - Oh, the 50 million. 557 00:37:57,550 --> 00:38:00,920 The 50-million-dollar investment. That's reason enough. 558 00:38:01,150 --> 00:38:02,590 He didn't do it for... 559 00:38:02,590 --> 00:38:03,759 Pai, silence. 560 00:38:05,459 --> 00:38:07,230 Why did you do that to me? 561 00:38:07,230 --> 00:38:09,829 Ji A, curse me instead. 562 00:38:10,259 --> 00:38:11,999 I'm most responsible. 563 00:38:12,559 --> 00:38:15,569 All this happened because I broke Aji 3. 564 00:38:15,569 --> 00:38:19,540 No, if I hadn't texted you then... 565 00:38:19,540 --> 00:38:21,369 They did nothing wrong. 566 00:38:21,470 --> 00:38:24,040 It was my decision and my responsibility. 567 00:38:24,040 --> 00:38:26,340 Why did you make that decision alone? 568 00:38:26,340 --> 00:38:29,050 You should've let me decide as well. 569 00:38:30,079 --> 00:38:32,119 Yes, he's cured now. 570 00:38:32,119 --> 00:38:34,490 I'm pleased that I cured him. 571 00:38:34,650 --> 00:38:35,850 But... 572 00:38:36,290 --> 00:38:38,059 I'm so scared. 573 00:38:40,329 --> 00:38:42,829 If he had found out... 574 00:38:43,999 --> 00:38:46,970 He could've died because of me. 575 00:38:46,970 --> 00:38:49,730 You didn't think about that, did you? 576 00:38:51,240 --> 00:38:52,540 Now, 577 00:38:52,900 --> 00:38:56,869 I can't say anything to him to explain or make an excuse. 578 00:38:57,240 --> 00:39:01,949 I can't even ask him to believe me. Do you know what that means to me? 579 00:39:02,050 --> 00:39:04,720 Why did you do that to me? Why? 580 00:39:09,790 --> 00:39:10,889 Ji A. 581 00:39:11,860 --> 00:39:13,019 Ji A. 582 00:39:13,790 --> 00:39:17,030 Doctor Hong really wanted Director Kim to get better. 583 00:39:17,259 --> 00:39:19,329 That's why he refused other investors... 584 00:39:19,329 --> 00:39:21,499 to partner with Director Kim. 585 00:39:23,100 --> 00:39:24,470 We honestly thought... 586 00:39:24,470 --> 00:39:27,769 that we could fix Aji 3 soon and swap her with you... 587 00:39:28,540 --> 00:39:30,410 and that it would be okay. 588 00:39:31,280 --> 00:39:32,579 You... 589 00:39:34,410 --> 00:39:37,449 should have told me exactly that. 590 00:39:53,999 --> 00:39:57,040 Why won't this Aji 3 come out? 591 00:40:14,050 --> 00:40:16,050 Hey, she's pretty. 592 00:40:16,150 --> 00:40:17,490 She looks familiar. 593 00:40:17,790 --> 00:40:20,329 - I've seen that face. - Right? 594 00:40:20,329 --> 00:40:22,189 I saw her somewhere. 595 00:40:30,400 --> 00:40:31,840 - Aji 3? - Aji 3? 596 00:40:35,470 --> 00:40:36,670 Isn't that Aji 3? 597 00:40:36,670 --> 00:40:38,840 It is. She got a new wig. 598 00:40:38,840 --> 00:40:42,579 She can change her wig 100 times, but she can never evade us. 599 00:40:42,680 --> 00:40:44,519 - Follow in secret. - Okay. 600 00:41:33,059 --> 00:41:35,199 What's this situation? 601 00:41:35,199 --> 00:41:36,900 Did the robot leave home? 602 00:41:36,900 --> 00:41:39,800 Why? And to this place? 603 00:41:39,970 --> 00:41:41,410 Who lives here? 604 00:42:40,770 --> 00:42:41,870 (KM Financial) 605 00:42:43,229 --> 00:42:44,400 (Personnel File) 606 00:42:44,400 --> 00:42:46,500 Found it. Jo Jin Bae. 607 00:42:46,500 --> 00:42:51,540 Then... This is where Jo Jin Bae lives? 608 00:42:52,510 --> 00:42:54,309 Jo Jin Bae... 609 00:43:00,250 --> 00:43:03,420 - Outside... - Ji A's back. 610 00:43:33,250 --> 00:43:35,420 Isn't it tough being away from home? 611 00:43:36,020 --> 00:43:38,120 Catch up on your sleep. 612 00:43:40,689 --> 00:43:41,890 Jin Bae. 613 00:43:43,290 --> 00:43:44,329 What? 614 00:43:44,959 --> 00:43:47,729 I should've listened to you back then. 615 00:43:49,969 --> 00:43:53,870 I should've improved my resume and tried to get a job. 616 00:43:55,069 --> 00:43:56,510 If I'd done that, 617 00:43:58,380 --> 00:44:01,309 I wouldn't be in this mess. 618 00:44:02,250 --> 00:44:05,750 It's not that big a mess considering your age. 619 00:44:06,180 --> 00:44:08,449 Not many people know what... 620 00:44:08,449 --> 00:44:11,219 they like to do and bet their future on it. 621 00:44:11,219 --> 00:44:13,089 Even I didn't do that. 622 00:44:14,729 --> 00:44:16,589 So what if I did? 623 00:44:18,430 --> 00:44:20,800 I ruined things for myself, 624 00:44:21,229 --> 00:44:23,670 and everything got so twisted. 625 00:44:30,809 --> 00:44:31,910 Cheer up. 626 00:44:38,250 --> 00:44:39,250 Do you... 627 00:44:40,250 --> 00:44:43,420 really think that Aji 3 cured Min Kyu? 628 00:44:44,520 --> 00:44:46,660 As long as he thinks she's a robot, 629 00:44:47,189 --> 00:44:49,459 it's Aji 3 that he loves. 630 00:44:51,030 --> 00:44:52,500 I was angry at first, 631 00:44:54,030 --> 00:44:56,599 but thank you for curing him as a result. 632 00:44:57,670 --> 00:44:59,400 What about the side effect? 633 00:45:00,510 --> 00:45:02,839 How are we to help someone... 634 00:45:02,839 --> 00:45:04,780 who believes he loves a robot? 635 00:45:06,739 --> 00:45:09,349 If the two can start over from the beginning, 636 00:45:11,150 --> 00:45:13,079 there might be hope. 637 00:45:16,120 --> 00:45:18,160 Do you have the courage to tell the truth? 638 00:45:19,989 --> 00:45:21,059 That Aji 3... 639 00:45:22,660 --> 00:45:24,199 is actually not a robot? 640 00:45:34,670 --> 00:45:35,739 Aji 3. 641 00:45:36,540 --> 00:45:38,309 Go online with Kim Min Kyu's account. 642 00:45:40,609 --> 00:45:42,180 Hello, doctor. 643 00:45:42,849 --> 00:45:43,920 Aji 3. 644 00:45:44,949 --> 00:45:47,089 What's your relationship with Kim Min Kyu? 645 00:45:47,390 --> 00:45:51,290 My master and I would not be ashamed to share shameful facts. 646 00:45:51,790 --> 00:45:53,890 I can be his closest of friends, 647 00:45:53,890 --> 00:45:56,229 but never someone he loves. 648 00:45:59,530 --> 00:46:00,829 I think that... 649 00:46:02,300 --> 00:46:03,329 Aji 3... 650 00:46:04,800 --> 00:46:06,400 loves me too. 651 00:46:11,109 --> 00:46:12,239 You cut yourself? 652 00:46:12,479 --> 00:46:14,750 Why do you cook so aggressively? 653 00:46:15,709 --> 00:46:18,750 This is when you should kiss. 654 00:46:22,420 --> 00:46:25,790 Fold if you wish the robot was human. 655 00:46:28,229 --> 00:46:29,390 I'm... 656 00:46:30,500 --> 00:46:31,930 not a robot. 657 00:46:35,870 --> 00:46:38,640 (Hong Baek Gyoon) 658 00:46:56,219 --> 00:46:57,260 Are you at home? 659 00:46:57,790 --> 00:46:58,790 Yes. 660 00:47:00,219 --> 00:47:01,329 Did you eat? 661 00:47:06,599 --> 00:47:09,969 Do I deserve to eat when I could've killed someone? 662 00:47:10,939 --> 00:47:12,000 That day, 663 00:47:14,469 --> 00:47:15,910 I shouldn't have gone to you. 664 00:47:19,910 --> 00:47:21,180 Don't blame yourself. 665 00:47:22,780 --> 00:47:24,620 I took the job for 10,000 dollars. 666 00:47:25,650 --> 00:47:26,719 I should have... 667 00:47:28,219 --> 00:47:30,219 told you the truth then. 668 00:47:31,520 --> 00:47:33,589 - What do I do now? - The Turing test. 669 00:47:34,589 --> 00:47:35,859 We send in... 670 00:47:35,859 --> 00:47:38,359 an identical-looking human and robot in turn... 671 00:47:38,599 --> 00:47:40,469 to see what's more human. 672 00:47:40,969 --> 00:47:42,969 You're not deceiving anyone, but you must. 673 00:47:42,969 --> 00:47:45,870 That's how you'll contribute greatly to the advance of robotics. 674 00:47:47,239 --> 00:47:50,010 I'm the crazy one who believed it was a test. 675 00:47:51,939 --> 00:47:54,150 I felt that something was off, 676 00:47:54,910 --> 00:47:56,949 but I didn't think of looking into it. 677 00:47:58,180 --> 00:47:59,449 I got carried away. 678 00:48:02,449 --> 00:48:04,760 I stayed even though I had the chance to leave. 679 00:48:05,790 --> 00:48:08,130 It wasn't purely because I wanted to help Kim Min Kyu. 680 00:48:09,329 --> 00:48:11,000 The new, deep-learning method... 681 00:48:12,599 --> 00:48:15,099 and the fact that my robot was healing someone... 682 00:48:16,270 --> 00:48:17,400 made me ecstatic. 683 00:48:18,500 --> 00:48:21,309 I wanted to see the test through to the end. 684 00:48:22,469 --> 00:48:23,609 In the process, 685 00:48:25,180 --> 00:48:27,510 I overlooked the possibility that Kim Min Kyu... 686 00:48:29,410 --> 00:48:30,550 could get hurt again. 687 00:48:31,819 --> 00:48:32,849 That's why... 688 00:48:35,219 --> 00:48:37,959 I think we should be honest before it's too late. 689 00:48:39,489 --> 00:48:40,559 Yes. 690 00:48:41,790 --> 00:48:42,790 Tomorrow, 691 00:48:43,559 --> 00:48:44,760 let's tell him everything. 692 00:49:18,400 --> 00:49:19,400 Hi, 693 00:49:21,000 --> 00:49:22,069 Aji 3. 694 00:49:25,199 --> 00:49:28,309 I love you, master. What can I help you with? 695 00:49:56,400 --> 00:49:58,000 Did you call me, master? 696 00:49:58,839 --> 00:50:02,109 I finished the list of dresses for Ye Ri El to wear. 697 00:50:06,339 --> 00:50:07,410 Aji 3. 698 00:50:10,949 --> 00:50:12,020 Seeing you... 699 00:50:15,189 --> 00:50:16,589 is too... 700 00:50:18,689 --> 00:50:19,959 hard for me. 701 00:50:20,760 --> 00:50:23,259 Did I do something wrong? 702 00:50:29,600 --> 00:50:30,969 Each time I see you, 703 00:50:34,709 --> 00:50:37,110 I realize what it is that... 704 00:50:38,580 --> 00:50:39,939 I can't do. 705 00:50:40,880 --> 00:50:43,209 What can you not do with me? 706 00:50:47,749 --> 00:50:48,890 I am now... 707 00:50:52,890 --> 00:50:55,160 able to do anything. 708 00:50:57,699 --> 00:50:58,699 That's why... 709 00:51:01,370 --> 00:51:03,840 there's so much I want to do with you. 710 00:51:08,469 --> 00:51:09,509 I can't... 711 00:51:11,310 --> 00:51:13,380 see you grow old. 712 00:51:18,080 --> 00:51:19,949 I can't cook for you... 713 00:51:22,489 --> 00:51:24,259 or hug you. 714 00:51:27,560 --> 00:51:28,830 You're the same, 715 00:51:32,299 --> 00:51:34,769 but I feel uncomfortable. I've changed. 716 00:51:40,199 --> 00:51:42,269 My feelings have grown so great... 717 00:51:44,580 --> 00:51:45,840 that I don't think... 718 00:51:48,810 --> 00:51:51,180 I can handle this for the rest of my life. 719 00:51:53,180 --> 00:51:56,549 You said we should be together forever. 720 00:52:00,830 --> 00:52:01,860 I'm sorry. 721 00:52:06,900 --> 00:52:10,070 It looks like you're the one being punished. 722 00:52:11,239 --> 00:52:13,810 You look sad and in pain. 723 00:52:17,479 --> 00:52:18,709 Isn't your master... 724 00:52:21,850 --> 00:52:22,949 a mess? 725 00:52:24,180 --> 00:52:27,989 However you look, you are my master. 726 00:52:50,340 --> 00:52:51,380 Let's go. 727 00:53:01,289 --> 00:53:03,219 They're going. 728 00:53:09,759 --> 00:53:11,499 That's Doctor Hong Baek Gyoon. 729 00:53:11,930 --> 00:53:14,600 So he picks up Aji 3... 730 00:53:14,600 --> 00:53:16,769 from Jo Jin Bae's home. 731 00:53:17,570 --> 00:53:18,600 Why? 732 00:53:18,600 --> 00:53:19,840 It got easier. 733 00:53:20,410 --> 00:53:23,039 We just have to raid a tiny apartment. 734 00:53:27,850 --> 00:53:30,650 He's quick. It's Mr. Yoon. 735 00:53:30,650 --> 00:53:31,719 I see. 736 00:53:32,749 --> 00:53:34,949 Mr. Yoon, I have something to report. 737 00:53:34,949 --> 00:53:35,989 Aji 3. 738 00:53:36,620 --> 00:53:37,759 Do you have it? 739 00:53:38,789 --> 00:53:41,430 Oh, that. Not yet. 740 00:53:41,529 --> 00:53:43,289 But we have incredible information... 741 00:53:43,289 --> 00:53:45,259 You're worse than amateurs! 742 00:53:46,229 --> 00:53:47,299 You're fired. 743 00:53:47,699 --> 00:53:51,170 Wait, what I just saw was... 744 00:53:51,170 --> 00:53:54,209 The robot comes and goes from Jo Jin Bae's house. 745 00:53:54,209 --> 00:53:56,570 Aji 3 is... Hello? 746 00:53:56,570 --> 00:53:59,279 Mr. Yoon. Mr. Yoon. 747 00:54:02,080 --> 00:54:03,150 Well? 748 00:54:03,479 --> 00:54:05,479 - We're fired. - Set fire? 749 00:54:05,479 --> 00:54:07,420 We're fired. Fired. 750 00:54:07,820 --> 00:54:10,120 We're dismissed. Don't you get it? 751 00:54:11,420 --> 00:54:12,660 Died from allergy shock. 752 00:54:13,590 --> 00:54:14,729 There was nothing we could do. 753 00:54:15,160 --> 00:54:17,759 Tilda Morton took off with all of Jonny's assets. 754 00:54:17,999 --> 00:54:19,759 Everything around her was a lie. 755 00:54:20,330 --> 00:54:22,100 Johnny died from an allergy shock. 756 00:54:30,680 --> 00:54:33,080 - Hello? - Jonny died. 757 00:54:33,080 --> 00:54:35,110 Are you listening to me? You can't tell him the truth. 758 00:54:35,110 --> 00:54:38,320 He got an allergy shock and died because Tilda scammed him. 759 00:54:42,989 --> 00:54:44,820 We don't know what might happen... 760 00:54:44,820 --> 00:54:46,360 if he finds out that... 761 00:54:46,360 --> 00:54:48,489 everyone took part in deceiving him. 762 00:54:48,489 --> 00:54:50,029 So you need to stay quiet. 763 00:54:50,029 --> 00:54:52,959 You can never run into him. 764 00:55:13,380 --> 00:55:15,920 It seems like... 765 00:55:18,519 --> 00:55:20,019 it's going to snow. 766 00:55:23,060 --> 00:55:24,330 You're right. 767 00:55:27,999 --> 00:55:30,229 I'll tell you what you need to do today. 768 00:55:34,410 --> 00:55:35,539 Let's... 769 00:55:37,239 --> 00:55:38,779 reset Aji 3. 770 00:56:41,110 --> 00:56:42,370 I know... 771 00:56:43,239 --> 00:56:45,680 I upset you for having been so mean to you. 772 00:56:47,049 --> 00:56:50,080 I'm going to compliment you today, 773 00:56:50,380 --> 00:56:52,019 so listen to me carefully. 774 00:56:54,519 --> 00:56:56,150 For the past month, 775 00:56:57,959 --> 00:56:59,719 you were my friend, 776 00:57:01,689 --> 00:57:03,259 my treasure, 777 00:57:05,029 --> 00:57:06,560 and my cure. 778 00:57:08,070 --> 00:57:09,229 You were also... 779 00:57:11,239 --> 00:57:14,509 my door to the real world. 780 00:57:18,110 --> 00:57:20,239 Every minute with you... 781 00:57:24,449 --> 00:57:26,850 was a miracle for me. Thank you. 782 00:57:28,989 --> 00:57:30,150 And... 783 00:57:33,489 --> 00:57:34,729 I'm sorry. 784 00:57:40,930 --> 00:57:43,430 I'm not the one who cured you. 785 00:57:45,499 --> 00:57:47,370 Deep down in your heart, 786 00:57:48,239 --> 00:57:50,810 you had a longing for someone special. 787 00:57:51,410 --> 00:57:52,979 That's what cured you. 788 00:57:55,249 --> 00:57:56,310 You... 789 00:57:56,979 --> 00:57:59,979 would've become better even if it weren't for me. 790 00:58:03,090 --> 00:58:05,189 So from now on, I hope... 791 00:58:06,160 --> 00:58:07,529 you stay happy... 792 00:58:09,560 --> 00:58:11,060 regardless of whatever you do. 793 00:58:16,529 --> 00:58:19,469 I'm going to compliment you as well, so listen carefully. 794 00:58:23,070 --> 00:58:24,239 You... 795 00:58:26,580 --> 00:58:30,110 made me realize that I'm someone valuable. 796 00:58:33,279 --> 00:58:35,289 You were my friend, 797 00:58:37,420 --> 00:58:39,590 you treated me like treasure, 798 00:58:41,689 --> 00:58:44,060 and you made me feel special. 799 00:58:48,229 --> 00:58:50,739 I'll never forget everything you did for me. 800 00:58:53,239 --> 00:58:54,610 And I'll never forget... 801 00:58:56,170 --> 00:58:58,380 how much you treasured me. 802 00:59:02,880 --> 00:59:04,219 Thank you. 803 00:59:07,820 --> 00:59:09,620 And I'm sorry. 804 00:59:18,860 --> 00:59:19,959 Aji 3. 805 00:59:22,170 --> 00:59:23,370 Operation Mode. 806 00:59:26,799 --> 00:59:29,340 What can I help you with, master? 807 00:59:31,439 --> 00:59:32,810 As of this moment, 808 00:59:34,650 --> 00:59:35,810 I'm going to... 809 00:59:37,549 --> 00:59:39,049 reset you. 810 00:59:41,120 --> 00:59:42,719 Once you reset me, 811 00:59:43,719 --> 00:59:47,060 all the memories we made together will be deleted, 812 00:59:48,029 --> 00:59:49,789 and they won't be able to get restored. 813 00:59:51,630 --> 00:59:53,360 Will you still proceed? 814 00:59:58,539 --> 00:59:59,969 Yes. 815 01:00:02,769 --> 01:00:05,939 Please press the button that's under my neck for five seconds. 816 01:00:07,310 --> 01:00:09,549 Then the reset process will begin. 817 01:00:13,479 --> 01:00:14,850 There's one last thing... 818 01:00:18,590 --> 01:00:20,789 I'd like to input into your system. 819 01:00:22,689 --> 01:00:24,360 That will... 820 01:00:25,499 --> 01:00:27,170 also get deleted soon. 821 01:00:58,830 --> 01:01:00,229 I love you. 822 01:01:08,739 --> 01:01:10,880 Every single moment... 823 01:01:12,239 --> 01:01:15,350 I spent with you made me happy.